官方]本间黒和名古屋大米 - Hana Karuta

050-5448-3330

宴会课程

【90分飲放付】まぐろと旬菜のコース全9品　通常5500円⇒5000円(税込）【10名様迄個別出し。一部は大皿でのご提供】

まぐろ主体の海鮮と旬菜のコース。鮮魚のお造り、名古屋コーチンつみれのみぞれ鍋などが入ったお得です。※10名様迄個別提供。11名様以上は大皿でのご提供です。

费用] 5,000 日元（含税）
[产品数量] 9 种产品。
人数] 可预订 2-60 人。
[尽情畅饮] 是

まぐろと旬菜のコース9品

[开胃菜]
・まぐろの燻製　バジルソース
・まぐろ味噌　
・ほうれん草とキノコのナッツ和え
[建筑]
市场直供的四种鲜鱼
[烘焙食品］
・季節の焼き魚
[对象表]
・名古屋コーチンつみれのみぞれ鍋
[油炸食品]
・まぐろのメンチカツ
[米饭菜肴］
・まぐろと小柱のバラちらし
[阿玛]
布丁

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
自由选择组合 [选项]。
Tessa "的附加费用为 600 日元。(需至少提前两天预订）。
・+1,000円で　“三種のマグロの食べ比べ(本マグロ中トロと本日のマグロ二種）”　をプラスαできます。
・+1,000円で御飯物を“三河一色産うなぎひつまぶし”に変更可能です。
您可以花 700 日元升级到 "任饮特级酒"，其中包括主要从东海三县精挑细选的 10 多种清酒。
升级为 "悠闲计划 "只需 +550（预饮 +750）日元，可延长停留时间至 3 小时（预饮的最后点餐时间为 1 小时前）。
　放松计划 "仅适用于周日至周四，公共假期前一天除外。请注意，在三月和十二月，该计划不适用于一周中的所有日子。
如果您想订购某个选项，请在备注栏中填写。　最终确认将提前两天进行。

【90分飲放付】名古屋飯コース全9品通常5500円⇒5000円(税込)

名古屋名物を満喫できる特別なコース。県外からのお客様のおもてなしに。また団体様での出張時にも是非。

费用] 5,000 日元（含税）
[产品数量] 9 种产品。
人数] 可预订 2-60 人。
[尽情畅饮] 是

〈飲放題付〉
名古屋飯コース5000円

[先发制人]
茶豆
[名古屋米饭沙拉］
岸门沙拉
[刺身]
三种刺身
名古屋市.1
炖牛柳
名古屋市.2
鸡肉火锅（寿喜烧）
名古屋市.3
三河鸡道鸡翅
名古屋市.4
辣味噌爱知猪肉串。
[名古屋大米闭幕]
・かしわ【鶏】ひつまぶし
[阿玛]
西尾绿茶冰淇淋

自由选择组合 [选项]。
Tessa "的附加费用为 600 日元。(需至少提前两天预订）。
只需支付 +1,000日元，您就可以在订单中添加 "三种金枪鱼（本金枪鱼中脂金枪鱼和两种当日金枪鱼）"。
您可以花 700 日元升级到 "任饮特级酒"，其中包括主要从东海三县精挑细选的 10 多种清酒。
升级为 "悠闲计划 "只需 +550（预饮 +750）日元，可延长停留时间至 3 小时（预饮的最后点餐时间为 1 小时前）。
　不过，"悠闲计划 "只适用于周日至周四，不包括公共假期的前一天。
　请注意，3 月和 12 月并非每周所有日子都提供此项服务。

【90分飲放付】鮪と旬菜+三種の鮪食べ比べコース全10品通常6600円⇒6000円(税込)【20名様迄個別出し】

まぐろ食べ比べが入ったまぐろ主体の海鮮と旬菜のコース。鮮魚のお造り、名古屋コーチンつみれのみぞれ鍋などが入ってお得です。　※21名様以上は大皿でのご提供

费用] 6,000 日元（含税）
[项目数量] 10 个项目。
人数] 可预订 2-60 人。
[尽情畅饮] 是

まぐろと旬菜+三種のまぐろ食べ比べコース10品
[开胃菜]
・まぐろの燻製　バジルソース
・まぐろ味噌　
・ほうれん草とキノコのナッツ和え
[建筑]
三种金枪鱼（包括金枪鱼）的比较
市场直供的四种鲜鱼
[烘焙食品］
・季節の焼き魚
[对象表]
・名古屋コーチンつみれのみぞれ鍋
[油炸食品]
・まぐろのメンチカツ
[米饭菜肴］
・まぐろと小柱のバラちらし
[阿玛]
布丁

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
自由选择组合 [选项]。
Tessa "的附加费用为 600 日元。(需至少提前两天预订）。
・+1,000円で御飯物を“三河一色産うなぎひつまぶし”に変更可能です。
您可以花 700 日元升级到 "任饮特级酒"，其中包括主要从东海三县精挑细选的 10 多种清酒。
升级为 "悠闲计划 "只需 +550（预饮 +750）日元，可延长停留时间至 3 小时（预饮的最后点餐时间为 1 小时前）。
　放松计划 "仅适用于周日至周四，公共假期前一天除外。请注意，在三月和十二月，该计划不适用于一周中的所有日子。
如果您想订购某个选项，请在备注栏中填写。　最终确认将提前两天进行。

【90分飲放付】〆は鰻ひつまぶし名古屋飯コース全10品通常6600円⇒6000円(税込)【20名様迄一部個別出し】

让您尽享名古屋特色美食的特别套餐。适用于庆祝活动和招待来自县外的客人。也适合团体商务旅行。21 人以上的宴会将提供大盘菜肴。

费用] 6,000 日元（含税）
[项目数量] 10 个项目。
人数] 可预订 2-60 人。
[尽情畅饮] 是

〈飲放題付〉
最后享用鳗鱼和 hitsu-mabushi 名古屋米饭套餐（6000 日元）。

[先发制人]
茶豆
[名古屋米饭沙拉］
岸门沙拉
[刺身]
三种刺身
名古屋市.1
炖牛柳
名古屋市.2
名古屋鸡肉串
名古屋市.3
鸡肉火锅（寿喜烧）
名古屋市.4
三河鸡道鸡翅
名古屋市.5
辣味噌爱知猪肉串。
[名古屋大米闭幕]
鳗鱼和鳗鱼片饭
[阿玛]
西尾绿茶冰淇淋

自由选择组合 [选项]。
Tessa "的附加费用为 600 日元。(需至少提前两天预订）。
只需支付 +1,000日元，您就可以在订单中添加 "三种金枪鱼（本金枪鱼中脂金枪鱼和两种当日金枪鱼）"。
您可以花 700 日元升级到 "任饮特级酒"，其中包括主要从东海三县精挑细选的 10 多种清酒。
升级为 "悠闲计划 "只需 +550（预饮 +750）日元，可延长停留时间至 3 小时（预饮的最后点餐时间为 1 小时前）。
　不过，"悠闲计划 "只适用于周日至周四，不包括公共假期的前一天。
　请注意，3 月和 12 月并非每周所有日子都提供此项服务。

【90分飲放付】"謹製"まぐろの花かるたコース全12品通常8800円⇒8000円(税込)【飲放付】※20名様迄個別出し

こだわりのまぐろと季節の美味しいものを吟味した、ボリューム満点のコース。マグロ専門店ならではの創作料理が贅沢に楽しめます。　※21名様以上は一部大皿でのご提供となります。

费用] 8,000 日元（含税）
[产品数量] 12 种产品。
人数] 可预订 2-60 人。
[尽情畅饮] 是

8,000円“謹製”まぐろの花かるたコース12品

[开胃菜]
・まぐろ、合鴨の燻製　バジルソース
・まぐろ味噌　
・まぐろの酒盗チーズ　柚子風味
[建筑]
・本まぐろとミナミマグロの中トロ、赤身の食べ比べ
【焼物八寸】
・ミナミマグロのつぼ漬け
・鰻のひと口まぶし
・季節の焼き魚
・名古屋コーチンつくねの串焼き
[对象表]
・脂ビンチョウの葱しゃぶ鍋
[油炸食品]
・ふぐの竜田揚げ、あんこうの唐揚げ
[米饭菜肴］
・本まぐろの握り(中トロ、赤身)
[阿玛]
抹茶稻草年糕

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
自由选择组合 [选项]。
Tessa "的附加费用为 600 日元。(需至少提前两天预订）。
・+1,000円で御飯物を“三河一色産うなぎひつまぶし”に変更可能です。
您可以花 700 日元升级到 "任饮特级酒"，其中包括主要从东海三县精挑细选的 10 多种清酒。
升级为 "悠闲计划 "只需 +550（预饮 +750）日元，可延长停留时间至 3 小时（预饮的最后点餐时间为 1 小时前）。
　放松计划 "仅适用于周日至周四，公共假期前一天除外。　请注意，该计划不适用于三月和十二月的所有周日。请在备注栏中注明您是否希望预订其中的任何选项。　请注意，最终确认将提前两天进行。

【90分飲放付】〆は三河鰻まぶし"謹製"上名古屋飯コース全12品通常8800円⇒8000円(税込)【20名様迄個別出し】

〆は三河一色産鰻ひつまぶしで。ワンランク上の名古屋名物を満喫できる特別なコース。【慶事のお席】や県外からのお客様のおもてなしに。また団体様での出張時にも是非。※21名様以上は大皿でのご提供になります。

费用] 8,000 日元（含税）
[产品数量] 12 种产品。
人数] 可预订 2-60 人。
[尽情畅饮] 是

8,000 日元 "Kinsai""顶级 "名古屋米饭套餐

[先发制人]
三种凉菜
名古屋市.1
炖牛肉
[建筑]
三种金枪鱼的比较
　(黄鳍金枪鱼、大眼金枪鱼、肥鳍金枪鱼）。
名古屋市.2
......和小碗中的岸门。
名古屋市.3
名古屋科钦月刊串烧
炸三川鸡翅
[对象表]
三河牛肉寿喜烧
名古屋市.4
大炸虾
[名古屋大米闭幕]
・三河一色産鰻ひつまぶし
[阿玛]
抹茶稻草年糕

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
自由选择组合 [选项]。
如果再加 500 日元，您就可以在四种金枪鱼的基础上添加金枪鱼 Chutoro（中等脂肪的金枪鱼）。
Tessa "的附加费用为 600 日元。(需至少提前两天预订）。
您可以花 700 日元升级到 "任饮特级酒"，其中包括主要从东海三县精挑细选的 10 多种清酒。
升级为 "悠闲计划 "只需 +550（预饮 +750）日元，可延长停留时间至 3 小时（预饮的最后点餐时间为 1 小时前）。
　放松计划 "仅适用于周日至周四，公共假期前一天除外。　请注意，在三月和十二月，该计划不适用于一周中的所有日子。

预订截止时间：参观日期前两天的 22:00。
2 人起。仅烹饪费用为 6350 日元（含税）。

【飲放付】4,800円まぐろと鍋のお値打ちコース（税込）

お値打ちにまぐろと鍋を堪能。まぐろのメンチカツ、名古屋コーチンつみれのみぞれ鍋などが入った飲み放題がつきのお得なコース♪　　　　　　　　　　　　　　　（こちらのコースは3月12月、お休みいたします）

费用] 4 800 日元（含税）
[产品数量] 9 种产品。
人数] 可预订 2-60 人。
[尽情畅饮] 是

4,800円まぐろと鍋のお値打ちコース9品（12月はお休みします）

[开胃菜]
・まぐろの燻製　バジルソース
・まぐろ味噌　
・ほうれん草とキノコのナッツ和え
茶豆
[沙拉]
・おまかせサラダ
[烘焙食品］
・季節の焼きもの
[对象表]
・名古屋コーチンつみれのみぞれ鍋
[油炸食品]
・まぐろのメンチカツ
[米饭菜肴］
・まぐろと小柱のバラちらし

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

自由选择组合 [选项]。
Tessa "的附加费用为 600 日元。(需至少提前两天预订）。
・+1,000円で　“三種のマグロの食べ比べ(本マグロ中トロと本日のマグロ二種)”　をプラスαできます。
您可以花 700 日元升级到 "任饮特级酒"，其中包括主要从东海三县精挑细选的 10 多种清酒。
升级为 "悠闲计划 "只需 +550（预饮 +750）日元，可延长停留时间至 3 小时（预饮的最后点餐时间为 1 小时前）。
　但是，"悠闲计划 "仅适用于周日至周四，不包括公共节假日的前一天。　请注意，在三月和十二月，该计划不适用于一周中的所有日子。

※オプションをご希望のお客様は備考欄へご記入ください。　尚、最終確定は前日となります。

畅饮 90 分钟！

上述所有课程均包括任饮！

[任饮内容。
补充信息：40 种任饮饮料，最后点餐时间为 90 分钟。

[啤酒]
・サッポロ生ビール黒ラベル
札幌拉格啤酒（红星牌）。
瓶装啤酒（瓶装啤酒数量有限。请注意，瓶装啤酒用完后，将立即供应生啤。）
[高脚杯]
黑色（可乐）高脚杯 - 名古屋（生姜）高脚杯
・芋ボール・麦ボール・米ボール・しそボール
[酸味]
・レモンサワー・カルピスサワー・男梅サワー・柚子サワー・ウーロンハイ・緑茶ハイ　
[烧酒]
・芋焼酎　麦焼酎　米焼酎　しそ焼酎　※ロック・水（お湯）割り
[清酒]
轻盈、干燥的 Ne-no-hi[冷或热]。
[葡萄酒]
红葡萄酒或白葡萄酒（Heartleaf）
[气泡酒]
保罗-斯塔尔
[气泡鸡尾酒]
泡泡苏打水、泡泡黑加仑、泡泡橙、泡泡姜、泡泡可乐和泡泡桃。
果酒
梅酒（Umeshu）--杏酒 *石头、苏打水或水
[鸡尾酒]
黑加仑橙 - 黑加仑乌龙 - 黑加仑苏打水
桃子乌龙 - 桃子苏打 - 模糊肚脐 - 桃子乌龙
[软饮料]
乌龙茶 - 绿茶 - 橙汁 - 姜汁 - 可口可乐 - Calpis